マタイによる福音書 15:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ イエスは答えて言われた、「子供たちのパンを取って小犬に投げてやるのは、よろしくない」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 「子どものパンを取り上げてまで、犬に与えるなんて。犬よりも先に子どもが食べるべきだろう？」

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ イエスは答えて言われた、「子供たちのパンを取って小犬に投げてやるのは、よろしくない」。

リビングバイブル

²⁶ イエスは、「子どもたちのパンを取り上げて、犬に投げてやるのはよくないことです」と言われました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ イエスが、「子供たちのパンを取って小犬にやってはいけない」とお答えになると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ イエスは彼女にこう答えた。「子供のパンを取り上げてまで犬に与えるなんて。犬よりも先に子供が食べるべきだろ！」

マタイによる福音書 15:26 相互参照

マタイによる福音書 7:6

聖なるものを犬にやるな。また真珠を豚に投げてやるな。恐らく彼らはそれらを足で踏みつけ、向きなおってあなたがたにかみついてくるであろう。

ピリピ人への手紙 3:2

あの犬どもを警戒しなさい。悪い働き人たちを警戒しなさい。肉に割礼の傷をつけている人たちを警戒しなさい。

エペソ人への手紙 2:12

またその当時は、キリストを知らず、イスラエルの国籍がなく、約束されたいろいろの契約に縁がなく、この世の中で希望もなく神もない者であった。

ガラテヤ人への手紙 2:15

わたしたちは生れながらのユダヤ人であって、異邦人なる罪人ではないが、

ヨハネの黙示録 22:15

犬ども、まじないをする者、姦淫を行う者、人殺し、偶像を拝む者、また、偽りを好みかつこれを行う者はみな、外に出されている。

ローマ人への手紙 9:4

彼らはイスラエル人であって、子たる身分を授けられることも、栄光も、もろもろの契約も、律法を授けられることも、礼拝も、数々の約束も彼らのもの、

マタイによる福音書 15:25

しかし、女は近寄りイエスを拝して言った、「主よ、わたしをお助けください」。

マタイによる福音書 15:27

すると女は言った、「主よ、お言葉どおりです。でも、小犬もその主人の食卓から落ちるパンくずは、いただきます」。